北斯堪地那維亞半島行記

七月學期結束後和O,R,G去了趟北歐!我們開著露營休旅車，一路從瑞典基魯納開到挪威，最後到了挪威靠海的邊境-羅浮敦群島(Lofoten)。從群島最北花了兩天時間開到最南，令人印象深刻的，公路的盡頭是一個叫做"Å"的地方。只有一個字母的地名，爬過岩石、面向北極海(其實就是大西洋，只是緯度高)，彷彿到了世界的盡頭。這時候，春光乍洩電影裡飛鳥環繞的畫面浮現，雖然是在不一樣的地方，但心裡很感動，覺得可以站在那裏非常非常幸運!

橫越北緯66度07'03'、所謂的Arctic circle後，便進入北極圈範圍。在跨越那條線的時候其實景觀並沒有太大差異，但對身旁的細幹樹林、低矮草原總會忍不住多瞧一眼。開著露營車橫越北斯堪地那維亞，最大的感觸是，覺得我們真正遠離了人群和塵囂。歐洲是地狹人稠的，但是在拉普蘭大地(Lapland)、亦即斯堪地那維亞半島北部以薩米遊牧民族(the Sami)為主要聚落、橫跨三國的地帶，平均每平方公里人口數不到一人。一路開著露營車，沿路只有大自然、偶爾，會從路邊闖出馴鹿，此外便幾乎不見人蹤。

拉普蘭大地的景觀，也像斯堪地那維亞半島的其他地方，每隔一段距離就會看見湖，一路上我們遇見數不清的、大大小小湖泊。而在挪威靠海地帶，則處處是峽灣。峽灣看起來便向一般的湖泊，安靜的在山的旁邊，但是遠處看不見的峽灣的盡頭，是大海。顏色比湖泊還要深邃，也比湖泊還要深，直入山峰深處。每天我們開四到六小時的車，傍晚累了就找個風景優美的地方，煮飯聊天，然後過夜。時間是不存在的，因為當時是八月，距離永夜雖然已經過了一個月，但白天仍非常長，八月中時到晚上十點天仍亮著；即使後來太陽下山，但我從不覺得，黑夜真的來過，因為夜晚的天空顏色是極深的藍，而不是闇黑。白天，走在路上，也覺得那兒的天空特別低，天氣好的時候只有幾朵白雲，雲那麼低、就在上坡路的上方，差不多要碰到山顛了，非常有趣。

我們也造訪了幾個遊客必訪城市，例如瑞典首都斯德哥爾摩和芬蘭羅凡尼米。斯德哥爾摩的繁盛就立在港邊，交錯綜橫的水道在現代化高樓建築區下，整個城市顯得非常有氣度。加上瑞典接任歐盟輪值主席，報上對任內在環保、能源、歐盟整合等部分的期許，讓人不得不對這個國家另眼相看；在北歐三國中(先不算丹麥)，瑞典人也是整體來說英文最好、最為友善的。我們都最喜歡瑞典。:-)

而芬蘭羅凡尼米的耶誕老人村就是非常受歡迎、行銷也很成功的遊客必訪地囉!在這邊難得看到來自亞洲的日本團和韓國、中國遊客。在這裡買紀念品大大失血XD

另外，瑞典以開採鐵礦著名的城市基魯納也令人印象極為深刻。我們參加了德文導覽團，非常貴，但是可以坐小巴深入到瑞典國有鐵礦公司地下兩公里深的礦坑參觀，解說員看起來是中國人，但說著非常流利、幾乎沒有口音的奧地利德文，在整整兩個小時清楚詳細沒有中斷的導覽中，我有時會目瞪口呆的看著她，帶著打從心底佩服、尊敬又羨慕的心情，怎麼可以有外國人講得幾乎跟母語一樣輪轉的德文，而且需要充分的專業知識背景才可能做這麼精采的解說!真是太強了!!!不可思議...

整個行程中，其實好幾個部分都是爬山。我們去了瑞典北部Abisko國家公園，這裡也是最負盛名的登山路線"王者之路"的起點，在那裏我們用各自的母語錄了打招呼的短片(應該放到youtube上了)，依序以中文、德文、俄文版本向大家say HI!!呵呵!我們這個老人自助旅行團其實也很熱血吧!:-)))

最後當然，喜歡體驗"邊界體驗"的我們，也造訪了三國交界處。爬到山的頂峰，雖然很冷、風很大，但看到這個地區山脈綿延、湖泊成群的景色，還是覺得很值得!我們也"幸運"地在這個地方體驗了整趟旅行中的最低溫。睡在車上的我們，因為是夏天租車，所以車上只有夏天的涼被，但在這個地方，某天早上起床居然只有攝氏零度!!那幾個晚上是窩在被裡邊發抖邊睡的；同時露營區內有芬蘭浴，所以這樣極端冷熱的體驗簡直令人終身難忘!


寫得差不多了，之後有空在補照片上來吧!

七月下旬 要搬家了！

好久沒有看看同學朋友們的近況、消息
在批踢和批兔一篇篇讀…原來 會掛念的人不少
以為自己走遠了 會兩相遺忘
但看著那些生活瑣事 心情還是會隨之起伏
回台灣後 會怎麼樣呢？這些人還在嗎？
同屆的同學今年拿到學位畢業了 不知道還會不會在學校見面
同學的身份脫卸後 剩餘的連結在哪呢？

特別感傷 是因為今天開始動手收拾房間內的書和衣服
後天 就要搬出這個住了十個月地方 和舒適的Franz. Viertel
其實離開這個城市不會令人捨不得
捨不得的是這段期間認識的朋友

在家在帶小孩的朋友 聽說我要打包
雖然自己時間不多 還是大老遠跑來幫忙
我自己一個人肯定猶豫不決、動作緩慢
在她的幫忙下書架上的書一下便清空了
一整紙箱的紙類、雜誌轟隆一聲就倒掉了

認識的時候就知道總有一天必須向對方說再見
這種感覺真不好受
何況在這邊認識的朋友
我們以後的距離將橫跨大洋
很奇怪 在她們面前卻說不出什麼感傷的話
好像離開這件事像喝水一樣自然

也許期望著 明年一定會再來 然後便能再見面

--
六月中旬收到德福成績單後 陷入了前所未有的惶恐不安
那幾天我到處打電話、問語言班、趕著報名下個考試、另一方面打電話回家求援、因為財務上見底
然後 馬上開始兩個禮拜密集德文班 希望能重拾考完試後荒廢的語感
於是開始早上德文課、下午學校課程 晚上寫家庭作業的生活，馬不停蹄…

兩個禮拜德文課後 我累壞了
反而對德文產生消極的排斥感

-->也許以平常心去面對 才能長久?
我們都對這個考試太執著了－因為我的未來，將從通過考試之後開始可能。但這個樣子讓我們毫無喘息空間；另一方面，對於明年我也還沒完全下定決心，還在和自己的怯懦作消極抵抗。
7/15 終於考完試了
和幾個朋友陸續聊到未來
逼得自己得去面對

帶著害怕 但還是往前走－看著明年、看著夢想…

夢想阿…

遊走體驗讓視角更豐富－巴黎後記

為什麼要從這個城市移動到另一個城市？
從這個國家到另一個國家，從熟悉的這片海到陌生的那片海？

單單從德國到比鄰的法國，坐快車三個小時，所見到的生活便不一樣了。同樣的體驗發生在從德國到瑞士，也是三個小時的車行時間而已，瑞士令人覺得外放自由的多。而壯麗的阿爾卑斯山群和冰蝕湖，讓人驚呼；無法想像往北邊德國這一方向望去，居然只有一片平坦的土地。

達爾文乘小獵犬號環行世界的時候，在加拉巴哥群島遇見了奇異的新物種並見證了物種的多樣性。他很驚訝，相距不到幾百公里的兩處，有這同樣的岩石物理環境、同樣的氣候、同樣的高度，卻可以出現截然不同的生物群。人類的社會景象或許還沒有這麼極端的落差，但是，從這裡到那裡，不一樣就是不一樣了。

印度被視為見證生命的地方，因為生老病死都大刺刺的在路邊、河裡上演。
如果說，在印度可以目擊貧窮，那麼，在巴黎便是目擊貧富差距。

想像，夜晚站上凱旋門頂，金色輝煌直到天邊的夜景、艾菲爾鐵塔就矗立在不遠處；但在城市的各個角落，父親帶著孩子、裹著毛毯乞討維生。短短三天，我所見到的巴黎，文化鼎盛、繁華富裕，但另一個事實擺在眼前，這個城市的貧富差距也令人昨舌。街道髒亂、躺臥其中的遊民不乏好手好腳的年輕人。是什麼讓年輕人也淪落街頭? ㄧ方面巴黎物價極高，約是德國的1.5~2倍；但相比之下工資並未特別高、而消費稅MWST竟高達19.60%!德國的19%已經相當令人震驚了，法國居然更高!舉例而言，拉丁區餐廳在削價競爭下，ㄧ客套餐可以十歐元吃到，所得營收扣掉營業稅、其他固定成本後，人事成本，也就是餐廳的服務生一晚下來能得多少薪資? 另外，搭乘主要交通工具-地鐵的經驗也令人難忘，地鐵的氣味，是地面生活蒸發後的殘餘；巴黎的背面，是否也像她的正面ㄧ樣令人嘆為觀止? 而為了生活，有人上街乞討、有人行騙觀光客…

儘管五味雜陳，我還是要說，巴黎是難得的經驗，值得一去。存在極端相對落差的城市，本身也是非常有趣的城市。巴黎的活力和多樣性都超出德國城市之外，換句話說，所需面對的社會問題當然也更多囉!

p.s.週末的這趟巴黎行，是我和Maria相隔一年後約定的見面，Maria是我在歐洲認識的第一個朋友，意義重大啊!:-)當時我們一起在語言班學德文，現在我說德文、她說更流利的法文，事情的變化真的很有趣!

六月 專心上課的月份

從上一篇文到現在，已經過了近兩個月，
學期末了，終於到一個段落，能帶著輕鬆的心情上來回顧、寫寫東西。

這才發現，上一篇文居然是五月的東歐，
那中間都在做什麼呢？先來寫寫六月吧！

六月，正是學校的課的核心時期。學期初考完語言考試後，開始比較專心學校的課。這學期，除了參加可以透過報章雜誌瞭解德國的Deutschland Aktuell，以及法學德文、希望能增加專業字彙外（雖然光頭老師上課其實都在聊天），還鼓起勇氣報了學術寫作。算是為明年踏出小小的一步，作準備吧！

老實說寫作一直不是我的強項，沒好好練習的文法小錯不斷，另外每天和某人傳簡訊，習慣簡單、快速生活用字的方式，跟強調語法、語氣、修辭的學術寫作有非常大的不同。我抱著戰戰兢兢的心態，去了，發現班上大部分外國學生雖然在德國時間不久，卻幾乎都已經有Hausarbeit（大學課程的學期小論文，通常15-25頁）的實戰經驗。

用德文寫論文？有沒有搞錯？旁邊的同學，B1-B2德文程度，有好幾個Hausarbeit要寫，看起來不太擔心。想像若之後真的在歐洲唸書的情形，密集的課程和一堆Klausur（期末考）、Hausarbeit（期末報告）是絕對逃不掉的。哇…光想就覺得頭痛…目前寫作經驗只有德福固定答題形式的我，突然覺得目標好遠。

一邊上課，一邊漸漸發現，寫作只是最基礎的東西；學術寫作顧及的不僅是文字的細膩度、邏輯性，在章節安排，提問和批判上都大有練習空間。當然，專業字彙也只是基礎。寫作時，運用專業字彙來「定義」陳述的客體，來「建構」欲表達的見解才是真正困難的地方。

有個很有趣的練習：Vorlesung（大學講堂課）的定義？
Vorlesung（字面意思為朗讀）－大學主要課程活動之一，一方面由教授在講台上以口述、配合自制講義授課，另一方面為數眾多的學生在台下抄寫筆記的形式，通常在足以容納上百人的大學講堂（Hörsaal）進行。

因為這堂課老師很嚴謹，所以才會出現這樣居然會認真定義Vorlesung和Mensa的情況，哈！雖然每次寫作業都寫很久，但是一學期下來，其實覺得老師很用心。雖然這只是語言中心開設課程中的一個，但是老師的認真程度讓人印象深刻，尤其是對我這種毫無經驗的生手:-)。

寫到這邊，這篇文已經變成學期回顧了，哈哈！那就一次寫完吧！

Deutschland Aktuell（德國現況）：很有趣，也很吃重的一門課。每個禮拜由三位同學上台報告，報告內容任選，只要跟德國有關；報告形式不拘，可以陳述也可以提問，報告完開始個別熱烈討論。很多有趣的東西都在這門課點到－譬如德國的高等教育改革&Bologna Prozess、今年金融危機和政府抒困方案(Konjunktur Pocket，許多討論如政府是否應挽救歐寶)、舊車換新&環保議題（德國在這方面是領先全球的！Tübingen在這方面是走在前面的！因為這裡是全德第一個綠黨執政的城市！）、能源問題和政治關係（對俄羅斯的能源依賴、現在在討論非洲建太陽能版、從土耳其拉天然氣管線）、因應失業問題的一歐工作和社會救助（Harzt4 Reform－這個是我的領域嘿嘿）、德國的有機熱（幾乎所有超市裡的食物都有普通的和Bio有機的分類）、北約下參與阿富汗「戰爭」等等。

讓同學輪流報告，就像別人的耳朵幫忙收集資訊一樣，每個人有興趣的東西都不同，課堂上提出來討論的雜七雜八，但很具多樣性；同學的反應也因為文化而有差異，譬如一提到環保，，德國人驕傲，美國人超尷尬，中國人覺得受委屈－台灣人咧？這個…事不關政黨利益和兩岸和平，沒有圖利可能和討論價值XDDDD 連國家公園裡都可以蓋核電廠了，這個議題顯然在台灣不會有未來性……有時候齁，如果我們能謙卑一點聽聽外面的聲音，台灣說不定能搏到多點國際版面和友誼…


Fachsprache Jura（法學德文）－嗯，這堂課老師其實在聊德國政治和歐盟…好像沒什麼好講的，因為自己基礎知識太過欠缺，班上多數歐盟學生能「會心一笑」的時候，通常我還霧煞煞…

社會保險法－這學期幾乎從頭到尾，都在講健康保險，這也是老師的強項吧！其他部份多半在上學期上了，這學期留著講疾病保險，因為今年有大改革－醫療保險關係從四角延伸為五角關係，也就是Krankenkasse健康保險組合,KÄV醫師公會（聯合會）,病患（被保險人）、Vertragesarzt保險體制醫師、Gesundheitsfonds健康保險基金。為什麼還要把四角關係複雜化？老師認為，政治因素是主要原因…那上學期講了什麼呢？概論、年金保險、失業保險和促進、職災保險、家庭津貼只佔一個版面XD.


這篇文不小心寫太久，不過總算把這學期的課都作一個交代了，那就先到此為止囉！

東歐行記(12.05~24.05)

決定在考完大考後給自己放假，因為準備考試的關係從一月底到四月底幾乎都窩在這個小城市，久了，不禁覺得自己完全變成了道地的住民，死氣沉沉加臉色慘白XD 沉寂了一陣子，終於又揹起大登山包，踏上旅途。

1 捷克餐館
坐在由紐倫堡開往布拉格的火車上，空氣凝結在一起、週遭安靜的可怕，太久沒有出門，我是不是忘了那種出遠門的興奮和期待?途中因道路維修，我們在捷克境內一個小站下車、轉搭巴士到下一個村落的火車站，這時候，從上車到現在酷到不行的隔壁大嬸，因為發生了轉車事件，一起共患難(其實只是突發事件)後，終於打破僵局，彼此聊了起來；而一路上隔壁車廂則不斷傳來美國男孩和捷克女孩偶遇聊天的聲音，不禁想道:旅人和旅人之間的交會只有一段車程，就是因為這麼短暫所以反而更能讓人打開心防；住民和住民已經習慣於這種往返的沉默，即使坐在一起也像各自單獨行動，存在這種兩極的現象，這就是歐洲嗎?歐洲有布拉格一樣敞開大門接待旅人、繁華無盡的城市，也有語言不通但原汁原味的小鎮，大家期待哪一種呢?Oliver說，在布拉格市中心，幾乎已經很難找到捷克餐館，美國麥當勞潛艇堡、義大利披薩、土耳其Kebab倒是隨處可見。有趣的是，我們找不到道地的捷克菜，最後居然是在Fridays吃晚飯，放心，捷克的Fridays沒有台灣的天價XD(但還是台灣的好吃 呵呵)

2 匈牙利紅椒
在布拉格短暫停留兩小時(殘念!)，馬上又趕搭夜車到匈牙利、布達佩斯。隔天早上在應該抵達布達佩斯的時間，火車居然停下來不動，為什麼?原來－布達佩斯中央車站發現疑似炸彈的爆裂物!哇啊啊這是電影中的情結吧!?世界上居然真的有恐怖份子!沒錯，是長年生活在台灣的我太安逸了，歐洲不但有恐怖份子，還經常在內戰...另外火車誤點兩小時以內在東歐都是"正常"現象，所以說、入境隨俗，不管發生什麼事我的心臟都承受的起、入境隨俗...

這個熱鬧的匈牙利首都其實是由兩個城市布達和佩斯的合稱，分別位於多瑙河兩側，相對而立，各有各的特色。沒想到從我們小小杜賓根附近發源的多瑙河，經過千百公里到了這兒居然河面寬廣，還可以搭遊覽船到其他歐洲大城..哇..歷史上多瑙河沿岸城市因水運便利而發達繁榮(例如德國的雷根斯堡、帕紹、奧地利維也納)就是眼前這條大河，像是見證歷史般的錯覺..看見的比期待多，不期而遇是最美的，這就是我的布達佩斯印象!:-) 另外，他們的Paprika非常有名喔!餐桌上擺的調味料有三種:鹽、胡椒和Paprika(紅椒，但是歐洲的紅椒有分很多口味，有辣的還有甜的!!)在傳統市場晃來晃去看他們賣的新鮮蔬果，非常有趣!一串串的紅椒，小黃瓜(因為德國都是大黃瓜)，長的像足球的麵包(是主食所以份量很大)，還有一些沒看過的蔬菜。

3 漫步斯洛伐克
為了乘車班次連接順暢，我們在斯洛伐克第二大城Kosice和Žilina有數小時的短暫停留。對於這些小而美的城市，停留一天太多，停留三小時反而恰到好處。:-)斯洛伐克是個和台灣差不多大的國家，台灣是縱向長蕃薯型，他們是橫向橢圓形，共同點是境內三千公尺以上的高山群，就是我們在這個國家主要的停留點:Hohe Tatra，現在終於知道為什麼要帶大背包了吧!為了要爬山!!在過去舊東德時代，這裡可是DDR的國民度假勝地喔!瘋東德的Oliver每天口頭禪:"啊!完全跟當年一樣!(Auch, wie dazumal!)"這個讚嘆的語氣實在是太經典了，這邊ㄧ定要特別標出來:-)號稱是世界上最小的山脈群，五月的Hohe Tatra仍有積雪，但是風光明媚；登山鐵路可以搭載遊客到各車站，車站連接四面延伸的健行步道，以及登山纜車。我們待在這裡三天可以看的不多，但是造訪了終點站旁美麗的小湖，一千多公尺高的平緩步道，以及兩千多公尺高的雪地步道。我們不知道雪地步道的路況這麼艱險啊!其實我們根本不知道這個高度會有積雪，所以我穿著我的普通健行鞋，在雪地裡一步一腳印、雙手加雙腳狗爬式艱難向前。雪坡很陡，在每一步都可能滑出去的情況下，雙手指頭抓住左邊的雪壁，右邊就是向下60度的陡坡，在這麼高的地方看不見底，我常走到一半就當場腿軟了；一邊發抖，一邊害怕、恐懼，性命攸關啊!穿登山鞋的Oliver在前面幫我鋪路，我只要看著前面的腳印、踏進去就好了，但是這兩個小時分泌的腎上腺素應該是好幾個月的份量吧!我是膽小鬼，尤其Oliver有一次滑下去五公尺，我差點嚇死了orz
現在我還可以在這裡打日記，就表示平安回來了，不過小命撿回來，代價重感冒XDDD

4 集中營的味道
由斯洛伐克往波蘭的區間火車,2.Classe,體驗東歐的道地旅行:沒有空調的車廂熱到爆，窗戶打不開，廁所還有濃濃消毒水味，這種情況下一上車便被迫換裝成短褲拖鞋，形象不重要，我要冷空氣...就這樣昏頭昏腦的到了奧斯維辛－二戰時期納粹最大集中營所在地。在Auschwitz看到比Dahau更直接鮮明的證據，當年罪惡的痕跡，儘管我看過紀錄片、看過Dahau，但真正來到這裡還是感受到那種令人窒息的壓迫感。集中營內詳情不便敘述，只能說規模之大、手段之殘，在今天仍令人極為震驚，畢竟合計有高達一百五十萬人喪生於此；只是，預料外龐大的參觀人潮，學生們的嬉鬧聲讓原應肅穆的氣氛稍微走樣了；如果這裡只是一個必訪的旅遊勝地，人們看的見受害人應得的尊嚴嗎，問號。納粹以來不斷在反省的德國，有了新的政治體制，新的基本法；而反省的是否只該是單一國家? 歐洲呢?亞洲呢?難以想像這樣的事僅僅發生在六十年前，但誰也沒法保證不會再次發生。而皇民化後，在當時以日本軍身分被派到南方進行太平洋戰爭的台灣，又該如何自處? 身處歷史斷裂點的殖民島國，矛盾的情結恐怕無法為世人理解吧!

5 波羅的海長沙灘
從山林回到大城市，波蘭Krakow，旅途也逐步接近尾聲。我們買了一副牌UNO，吃完飯打起牌來。這幾天我很快樂，純粹專心地打著牌讓我發現這件事。這趟旅程進行到這兒雖然有些疲憊，但享受著這種單純、傻呼呼的狀態；和Oliver在一起的時候雖然有壓力，但是不會自卑，開心啊!:-)而後一路車行到波瀾北部Misdroy、Swinemunde，隔壁就是德國Usedom，這裡的景色是:國家公園、海岸、長沙灘!我們住在波蘭，但租腳踏車騎到德國，省錢!!雖然騎一整天到後來覺得屁屁要裂開了，但在大陸久了，看到海還是非常興奮啊!沿岸有Seebrücke，從岸邊延伸出去的橋，可以讓船停靠，也可以走到橋的盡頭看海，還有看到日落喔!

6 回家－Conertplatz 13, Dresden, Germany
經過一整天的車程，終於見到了久違的Tina&Tom，2007年夏天的寄宿家庭，在德國認識的第一群人們!他們漢朋友們正在自己動手蓋房子喔!整個老房子整修重建約需兩年時間，自己蓋，酷!!!晚上Tina煮了義大利千層麵，和Tom聊天到十二點，聽Theo唱歌，最後，洗澡，在之前曾經住過的房間過夜，ㄧ切就像回到之前那個美好夏天一樣，這種溫暖是特屬於家的味道；回到那個房子，就像回家一樣，有笑容等著，非常感動。


回來了，雖然重感冒，但是心情開朗很多；身體雖然累，但心裡確實有充電的感覺啊!
謝謝ㄧ手規劃、一路陪伴的某人!:-)

TestDaF考後心得

終於在4月22號考完大魔王TestDaF了！娃娃娃娃娃娃娃娃挖！！！！！
為了這個考試熬了好久，先讓我大叫一下～～～～～～～


呼！跟Hoai、Carolina從二月底計畫要考試開始，之後一邊把語言班的課上完，然後固定到他們家裡去練習，我們一起買了本參考書（窮啊！），照著書裡的章節跑，三月中也一起參加了考試準備班。考試準備班其實很短，只有六次，主要還是得靠自己平常累積。我覺得TestDaF需要蠻多時間準備的，因為考試技巧很重要，跟DSH比起來技術性超強的！但是運氣也很重要，因為考試沒有範圍，想在各個部分都拿高分的話，字彙量的要求就高，尤其是我考前才在惡補的科普單字XDDDD簡而言之光靠平常語言班學的單字並不夠，其他科目的基礎字彙諸如醫藥、生物、科技、環衛、社會學科（我忽略了這一科，慘阿）還有很重要的校園字彙，包括科系、職涯、學制等等，為了惡補考前把DAAD德文網站從頭到尾看了一遍...總之字彙量不夠的話在閱讀和聽力部分都會吃大虧...
另外，說到TestDaF技術性很高，例如我們考前作模擬考題就每次結果都不一樣，時好時壞，我都不知道是不是會越作分數越低XD 尤其是閱讀的第三部分，有「是」、「否」和「文章未提及」三個選項，每次寫都猶豫半天，常常在最後一刻改答案，但是本來的答案才是對的，超悶！看著那幾個選項就覺得好像看到出題老師在奸笑，或是挖的一大堆陷阱，雖然有時候看的出來是陷阱，但還是會給他跳下去，XD!

這次考試閱讀寫的不好，唉，尤其第二部分看不懂花了很多時間，第三部分來不及仔細想清楚到底是不是陷阱就寫了；聽力，慘阿，一向是最頭痛的部分，雖然第一部份的對話簡單但是只能聽一次並邊聽邊寫答案，反而最容易失分，我覺得這次聽力的分數在邊緣，是不是該開始燒香拜佛？XD 寫作是最容易準備和拿分的部分，不用擔心；倒是聽力一反常態地緊張，在最難的兩個題目一直講錯、最後沒有完成所有任務，阿啊阿，我希望還是可以拿到4…為什麼會那麼緊張呢？大概跟我考試一開始就出狀況有關。說起來超糗的，第一次考聽力，要對著錄音機講話不太適應（TestDaF有別於DSH的一大特色就是，口試不是跟真人對談，而是拿著麥克風跟機器講話，超級「有創意」>"<）還沒進入情況的時候聽到錄音機要我們念號碼，「號碼？啥？」一時情急之下我就念了面前考試專用錄音機的號碼NO. 10，但唸完馬上發現不對，其他人都還在一長串地念，原來我們這時候要唸出准考證號碼…糗阿！閱卷老師千萬不要因為這樣扣我分數阿！！屋！

很多人可能看不太懂這篇文，簡單介紹一下這個考試： TestDaF,Test Deutsch als Fremdsprache的縮寫，號稱「德福」，就是跟英文托福有異曲同工之妙的意思囉！德福達到一定成績可以用來申請德國、瑞士的大學，另外也可以作為德文能力的證明，譬如外國人要找工作通常雇主會要求一定的德文能力。在全世界都可以考，統一命題，也統一閱卷，這就是為什麼考完成績要等兩個月才會出來的原因，因為全世界的考卷（和錄音帶XD)都要統一送回德國某個地方審批，旅途遙遠啊！ TestDaF的缺點實在很多，主要就是跟DSH比起來不好準備，因為考DSH的話參加各大學自己開的準備班，多少可以認識出題老師和預測出題方向；但相較於DSH針對單一大學的特色和偏重的方向，TestDaF命題統一、題型固定和廣泛適用性就是優勢，但也因此很難準備囉！很多人抱怨TestDaF比DSH難。

結論，考完試雖然心情不太好，覺得在邊緣，但還是得等考試結果出來。只是好漫長的等待期啊～～如果沒過的話就要再考一次了>"<，很貴！我們大家都半斤八兩，在中間休息的時候就開玩笑說，兩個月後大家就在這裡繼續碰面吧！Wir sehen uns wieder in 2 Monate>"<
Oh neinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!

有一個女孩

有一個女孩 學了外語
嚮往著一輩子都沒見過的異地風景
聽說 有機會能夠到國外見見世面 和當地家庭住在一起
不同膚色的人像一家人般生活 學語言、體驗人生還可以賺錢 多美好的條件啊！
於是下定決心衝了

來的時候身上沒有幾毛錢 心想
家裡的幫助就到這裡 從此以後全部靠自己
剛開始保姆新生活的時候 一邊帶小孩 一邊適應新環境
偶爾 寄宿家庭媽媽忙不過來 幫忙煮個飯、炒個菜
「好好吃哦！明天再煮一次吧！」
過了明天、後天又繼續煮 漸漸的
煮飯成了女孩額外的工作 漸漸的
打掃也成為額外的工作
「教你一個方法 跪在地板上擦會更乾淨喔」
女孩跪下擦地的那一刻 才醒悟自己已經不只是個保姆了

從嚎啕大哭的嬰兒、到古靈精怪的四歲幼童
女孩費盡心思 每天和怕生的孩子們相處 漸漸的
孩子不再吵鬧 吃飯的時候也只要女孩喂
「真棒！這孩子只有你有辦法啊！」
於是 從孩子醒來、換尿布、吃飯到另一個孩子遊玩、陪讀、講床邊故事
全部成了只有女孩能勝任的工作

女孩日以繼夜的工作 早上七點起床 在全家人還在睡夢中時悄悄的擦地
吃完早飯後 有的上班去了 有的上幼稚園去了 襁褓中的那個才剛哭著醒來
一邊哄著孩子 一邊準備午飯 中午一邊餵小的 一邊哄大的吃飯
飯後 媽媽就上網去了 或散步去了 女孩還得哄小的睡、陪大的玩
客廳裡堆著剛洗好的全家人的衣服…

晚上十一點半 女孩終於能夠躺上床 在全家人都「順利」躺上床後
帶著疲憊不堪的身軀 望著窗外想念自己的家人
女孩沒有時間和家人講電話 沒有時間和朋友逛街 沒有時間上網看看自己國家的新聞
因為不知道從什麼時候開始 全部的家事都變成她的事 全部的家人都變成她的老闆
從小的到大的到老的 到家裡養的狗
這時她才想起來 契約上 她的工作只是帶小孩...

--
後記

為一個好朋友寫的，一個勇敢堅強、才二十歲的孩子

來到這裡的人 並不是每個都能夠頂著光環進入大學
許多人抱著憧憬和希望 來看看他們眼中的「天堂」
卻發現在所謂的天堂裡 自己只是個狼狽不堪的難民
「因為我不是在天堂出生的 只好在天堂裡體驗下地獄的滋味」
這種情況發生在全世界有移民、有外傭的地方

德國人至少還會說個「請」字 至少還有耶誕禮物、還能同桌吃飯、還有週休
在台灣呢？在台灣的外勞，能夠對假日去親戚家打掃的要求說不嗎？
我在公車上因為緊急煞車不小心撞到旁邊的外傭女孩
為什麼她的反應會那麼激烈？因為台灣人在她眼中已經全成了壞人嗎？

台灣在許多國家的人們眼裡也曾經被幻想為天堂
以後 有可能讓來作客的人們感受到「天堂」的滋味嗎？
出生在不同國家的人 有不一樣的語言和膚色 卻可能有一樣高尚的靈魂
一樣為養家活口、孝敬父母而全力打拼
沒有人能夠自認高人一等 自認灑了錢就能對著他人的鼻子頤指氣使
我深深的 為這麼作的同胞感到羞慚 和容許這麼做的法令 感到無比痛心